Habbit Ehtimam - Elissa | إليسا - حبة اهتمام

إليسا - حبة اهتمام - بالكلمات

مش عايزة منك اني أعيش دنيا ولا الأحلام
مش عايزة منك وعد يطلع في النهاية كلام
كل اللي طالباه إني احس بحبة اهتمام

أحلامي ابسط من اللي ممكن يوم تتخيلو
عايزة أما ترمي عليا حمل ابقى قادرة اتحملو
ولو مشيت وياك طريق في الآخر أكملو

مين اللي قلك عالغرام كلو جراح وعذاب
ولحد ايمتى تفتكر هفضل مواربة الباب
هيجيلي وقت وأقول اسيب قبل أما انا اللي اتساب

اوقات كتيرة بقول لنفسي انا كنت مالي في كل ده
كل لما اقول انا لازم أنسى ببقى ليه مترددة
شكلي بقيت بعشق عذابي وع الدموع متعودة

كان كل ماجي أقول اقولك برجع اقول بلاش
وفضلت كاتمة جوا قلبي حاجات وما قلتهاش
وكل مرة أقول مسيرو يحس باللي أنا فيه

كان كل شيء في حياتي صعب أحاول أسهلو
كان الأمل اللي بعيشو بايدك تقتلو
اديني بس سبب اعيش عمري اللي باقي عليه


A drop of attention
I’m not asking you to give me the world, or make all of my dreams come true
I don’t want you to make me any false promises,
All that I’m asking you, is to give me a drop of attention

My dreams are more humble than you could ever think,
Give me a weight that I am able to carry,
And if I take this journey with you, I will make it until the very end

Who told you that love was all pain and torture?
When will you understand that I won’t always keep my door open for you?
The time will come when I will finally leave, before I am abandoned

I always ask myself how I got into all of this
Every time I say I should forget, why do I hesitate?
It seems like I’ve been in a torturous love and become used to tears

Every time I would think about coming back I would change my mind
I’ve locked things in my heart which are better left unsaid
I always say I want him to feel what I am going through

I would try to make everything difficult in my life go smoothly
But you would kill any hope that I was holding on to
Give me just one reason to live the rest of the life that I’ve got

Lyricist: Amir Teima
Composer: Ziad Bourji